Agrodolce

De mail is de deur uit, besluit is genomen. Buiten het feit dat het nog onbekend is wanneer alle grenzen weer open zijn en het reisverkeer eruit gaat zien, vind ik dat massaal menselijke beweging niet kan.
Alle restricties zouden misschien voor niets zijn geweest als men in juli/augustus weer gaat reizen. Aangezien ik alleen voor mezelf kan spreken en Mich het met me eens is, hebben wij besloten deze zomer in Nederland te blijven.
Met pijn in mijn hart heb ik een mail geschreven naar Amy&Francesco, het stel van wie we voor het derde jaar een appartement huren in ons geliefde Riomaggiore.

Niet zwemmen in de heerlijke warme zee, niet zonnen op de rotsen. Niet flaneren door het dorp. Geen biertjes met J&F, geen gelato met hun kinderen. Geen gelach met mijn naamgenoot, die in ons favoriete bar werkt. Niet genieten van de prachtige natuur op lange wandelingen.

Dit jaar niet, uit voorzorg. Zodat de wereld kan genezen en we volgend jaar onze vrienden weer kunnen zien!

Noi ti amiamo! Adoriamo Riomaggiore 💚🤍❤️

Ps agrodolce betekent bitterzoet

Temporale

De luchtstroom draaide snel, warme lucht botste tegen de koudere lucht die over de bergkam kwam.

De wind stak op, shutters klapperden en werden snel gesloten. Was werd nog gauw binnengehaald.

Toen de eerste harde regen viel, hoorde je een unanieme kreet uit het dorp opstijgen.

Wij zaten bij een raam te kijken naar het natuurgeweld. De zee was niet meer te onderscheiden van de lucht, het was één geheel qua kleur. De onweersklappen kwamen snel en hard, het was echt mooi.

Pas na 2 uur werd het iets rustiger.

Als ik dit schrijf zijn we net terug van een wandeling door zachte regen, gelukkig was Fuori Rotta open, de caffè en cornetti waren heerlijk. De zee is weer van de meeuwen.

Vanaf 14:00 uur schijnt code oranje weer opgeheven te worden. Tot die tijd vermaken wij ons wel

Hier nog rustig

Op tijd binnen!

Straten worden slootjes

Warm

Wolken botsen

Vanmorgen

Een zee zonder mensen

Strike a pose!

Twee mensen, twee bootjes

Bliksembezoek aan La Spezia

Een avondje La Spezia hadden we bedacht, haren in de krul, Mich in zijn nieuwe overhemd aan.....

het werd een bliksembezoek want via onze landlady Amy kregen we door dat er een code oranje was afgegeven, dat het dorp op slot ging en dat in het ergste geval de trein niet zou stoppen in Riomaggiore. 

Nadat we onze oesters op hadden, heerlijk zilt, hebben we een paar boodschappen gedaan en de trein terug genomen. Het is een ritje van 9 minuten, een lange tunnel door de berg heen, in La Spezia was de lucht nog lichtgrijs. Aangekomen in het dorp zagen we de eerste tekenen, de mensen liepen richting station, de wind stak al op. Bij de restaurants en cafees hing al een aankondiging dat ze gesloten waren ivm code oranje. Van Amy kregen we een foto van de rij mensen die voor de enige nog geopende COOP stonden te wachten om nog even boodschappen te doen.....

Hier nog warm en broeierig

Heerlijke oesters!

MMMM

Fare e non fare

Van de week las ik een blog van een dame over de Cinque Terre. De titel was: 9 worst things about the Cinque Terre. Ze had het over de drukte, de warmte, de trein, het vuil en het gebrek aan goede restaurants voor een foodblogger/fotografe zoals zij. Een van de weinige dingen waar ze positief over was, waren de uitzichten en plekjes om foto's te maken.

Natuurlijk is het druk in de dorpjes omdat iedere 20 minuten een trein en boot aankomt met mensen die hooguit 1,5 uur blijven,een paar foto's maken en fastfood eten op straat.
Natuurlijk is het warm, het is zomer en je zit aan de mediterranee!
Natuurlijk is de trein of boot vol, een van de charmes van de Cinque Terre is dat alle dorpjes autovrij zijn.
Natuurlijk zijn de straten niet altijd okselfris als alle verpakkingen van de fastfood gedumpt worden waar men eet.

Als grote fan van de Cinque Terre en Riomaggiore in het bijzonder ga ik hier ook even een lijstje plaatsen met fare e non fare: 

• Ruim je troep op, de vuilnisbakken worden regelmatig geleegd en er staan door het dorp genoeg bakken. Laat geen pizzadozen, lege flesjes enz achter op de rotsen. Vraag je huisbaas/verhuurder waar je afval kwijt kan, zet zakken niet gewoon op straat.

• Badkleding hoort niet in het dorp of op een terras maar aan het strand of op de rotsen. Mannen, trek een shirt aan. Gisteren kwamen twee meiden nog drijfnat in bikini het dorp in en gingen zich op het terras afdrogen en omkleden, dat is echt not done! De ober van Veciu Muin moest lachen om mijn opmerking; no vestiti, no mangiare. Geen kleren, geen eten. Leuke tekst voor op een bordje bij de ingang. Als ik uitbater was, zou dat bordje er komen te hangen.

• De witte handdoeken van het appartement of B&B meenemen naar het strand, dat kan echt niet.

• Niet iedere stoeprand/portiek is een openbaar terras en eigen eten/drinken nuttigen op een terras van een restaurant/bar doe je ook niet.

Wat helpt nou wel?

• Leer een paar beleefdheidsfrasen; op FB zag ik laatst een foto waarop stond:

Caffè: 3 euro

Caffè per favore: 2 euro

Posso un caffè per favore: 1 euro

Een groet en glimlach opent deuren, een gestuntelde vraag in gebrekkig Italiaans opent de mensen. 

• Verdiep je in de koffiecultuur. Hier schreef ik al eerder een blog over, het woord espresso gebruiken ze hier niet. Un caffè is de espresso. Wil je een bakkie zoals in Nederland, kies dan voor een americano of lungo. 

• Probeer het ritme van de Italianen te voelen, als wij kijken naar de nonna's op het strand, dan zien we een dagelijks ritme. 's morgens op het strand, rond 11:30-12:00 naar huis. Een lunch van 13:00 tot 14:30 hebben we meegemaakt. Vanaf 17:00 komen mensen weer terug van het strand, vooral gezinnen hoor je thuiskomen. Borden rinkelen tegen 19:00-20:00. En 's avonds als het een beetje afkoelt, flaneren de mensen door de straat, met een gelato in de hand....

• Op het station, vooral hier in Riomaggiore, blijft iedereen op het perron bij de trap staan. Het perron is ruim genoeg als je doorloopt naar de rustige delen, wij proberen altijd in de achterste wagon te stappen, daar is meestal ruimte omdat de dagjesmensen bang zijn de trein te missen en instappen bij de trap. 

Wat wij eigenlijk willen zeggen; blijf langer dan 3-4 dagen in één van de dorpjes. Wij blijven twee weken in Riomaggiore en genieten optimaal van alle glimlachjes, alle 'giorno's die we krijgen en geven. Van de kleine gesprekjes die we hebben op straat en in de winkels.
Van de ochtenduren als het nog stil is in het dorp. Van de geluiden van de avond. Van de dagelijkse rondgang langs de tabaccaio, panettiere, negozio di alementari. Van onze uren op het strand.

Adoriamo Riomaggiore!

Voor alle foodies; van de week zal ik een lijstje met eet-tips delen!

Pasta Fresca

Vandaag heeft Michèl de pastamachine in gebruik genomen die we met kerst van de kinderen hebben gekregen. Natuurlijk heb ik de stappen naar een lekker bordje verse pasta op de foto gezet...

Een heerlijke voorbereiding op onze week Rome, we tellen af....

Wat heb je nodig? een pastamachine, "00" meel, eieren en een stoere man.

Kuiltje maken, mengen en kneden.

Na een uurtje rusten kan het deeg door de machine en daarna moet het even drogen...

Kerst in Rome

Vorig jaar hebben wij kerst in Rome gevierd, het was gelijk onze huwelijksreis.

We kwamen aan op 23 december en verbleven in een fijn appartement vlakbij Piazza Navona.
De zon scheen, wij liepen met onze jas open terwijl de Romeinen dikke jassen, sjaals en mutsen droegen.

De hele stad was behangen met lichtjes, zelfs in de kleinste steegjes hingen ze als druppels zilver in de lucht. 's Avonds was het echt magisch.

Op de Piazza Navona was een kerstmarkt en een ouderwetse draaimolen, de sfeer in de stad was warm en gezellig. Het was 28 graden toen we bij de Spaanse trappen in de zon zaten en ons huwelijkscadeau zagen, een prachtig schilderij. We hebben het direct gekocht.

Omdat wij niet goed wisten hoe kerst in Italië werkte, zijn we het gaan vragen. We zaten bij ons favoriete café Bar Hilda in Trastevere en vroegen aan het personeel of er restaurants open zouden zijn op 25 december. We kregen de tip om gewoon naar binnen te stappen en het te vragen. Een gezicht en persoonlijk contact werkt beter dan telefonisch.

Mich bleef zitten bij Bar Hilda en ik ben een rondje gaan maken. Ik kwam bij Enoteca Ferrara terecht, de eerste twee restaurant waren niet open met kerst. Ferrara maakte een sjieke indruk maar ach het is kerst en onze huwelijksreis dus we gingen voor sjiek. Dat was ook het enige dat ik tegen Mich zei, het is sjiek. Mooi aangekleed hebben we genoten van heerlijk eten en goede wijn. Ook weer een magische avond die we afsloten met een rondje op de draaimolen.

Dit jaar zijn we thuis maar we spelen al met de gedachte van twee bezoeken aan Rome n 2019. In mei willen we een paar dagen en Kerst 2019 willen we weer in Rome doorbrengen....
Eerst genieten van een kerst met ons gezin, Buon Natale!

Spaanse Trappen

Vaticaan

Overal Lichtjes

Kerstmarkt Piazza Navona

Rode wijnkaart bij Ferrera

Lezione 3

Misschien heb je het al gelezen: ik ga weer naar school. 

Na 5 jaren studeren voor mijn diploma's Verpleegkunde en Docent Zorg&Welzijn riep ik dat ik niet meer ging studeren....

Maar de liefde voor Italië heeft me de schoolbanken weer ingejaagd. Wij hebben de droom om ooit in Italië te wonen, al is het maar een jaartje......Op vakantie proberen we ons al verstaanbaar te maken, maar meestal is het gesprek in het Engels, vooral in Riomaggiore waar er veel toeristen komen.

Op de muziekavond in Riomaggiore kwamen we in "gesprek" met oudere inwoners van het dorp, handen, voeten, beetje Engels, beetje Italiaans en gezichtsuitdrukkingen....het was zo leuk. Hoe leuk zou het zijn om volgend zomer een iets normaler gesprek te kunnen voeren. 

Het verstaan van de taal lukt al aardig, ik ken veel woordjes maar het vormen van zinnen met de juiste werkwoorden is mijn struikelblok. Ik hoop in april, aan het eind van cursusjaar 1, zinnetjes te kunnen maken die ook nog kloppen...

De lessen zijn erg leuk, de medecursisten zijn gezellig en onze docent een lieve Italiaanse die ons geduldig de beginselen bijbrengt. 

Even een klein stukje tekst zo uit mijn hoofd, verbeteren mag!

Buona sera!

Mi chiamo Emma, sono Inglese, abiti a Haarlem. Mio sposato chiami Michèl. Ho due figli. Uno figli e una figlia. Scivero uno blog. 

haha nog veel oefenen.... ciao! 

Mijn lesmateriaal.

Kennismaken met.......een gratis drankje!

Een tijdje geleden schreef ik al een post over restaurant Nonna Anna in Haarlem.

Lekker authentiek eten uit Puglia. vers gemaakte pasta zoals je bij oma thuis zou eten. 

Samen met eigenaresse Valentina nodigen we je uit om te genieten van de lekkere gerechten.

Als je bij Nonna Anna gaat eten krijg je met onderstaande code 1 gratis drankje per persoon. 

"PurePuglia18" 

Reserveren kan via 023-534 0992 

of 

je kan natuurlijk ook spontaan binnenlopen.

Adres:  Kleine Houtstraat 81 in Haarlem. 

Blokker Boekhandel presenteert:

Onderstaande tekst komt van de facebook pagina van Blokker Boekhandel: 

Ter gelegenheid van het Italiaanse weekend in Heemstede ‘ Bella Italia’ geeft Rosita Steenbeek een lezing over haar nieuwe boek (verwacht 19 september) Wie is mijn Naaste? Mijn verhaal over de vluchtelingenopvang.

Wie is mijn naaste? gaat over haar ervaringen met vluchtelingen. Bijna achteloos gaan wij een landsgrens over terwijl er grote groepen zijn die weg willen maar niet kunnen of hun leven ervoor op het spel moeten zetten. Rosita Steenbeek maakte het lot van vluchtelingen en migranten van heel dichtbij mee. Op Lampedusa, Sicilië en in Libanon hoort zij de intense verhalen van de vluchtelingen én de hulpverleners, en deelt hun leven op de meest schrijnende maar ook mooie momenten. In een opvanghuis op Sicilië voor alleen reizende minderjarige asielzoekers. Met vrouwen uit Aleppo in een tent in een vluchtelingenkamp op een paar kilometer van de Syrische grens. Met hulpverleners in Libanon die de onmenselijke keuze moeten maken wie wel en wie niet mee mogen met een humanitaire corridor naar Italië.

Op al deze en nog veel meer plekken vol verdriet raakt Rosita Steenbeek aan de levens van mensen die op hun sterkst en tegelijk kwetsbaarst zijn. En alle betrokkenen worden ieder voor zich geconfronteerd met de fundamentele vraag: wie is mijn naaste?



Datum/tijd: Vrijdag 28 sept. 20.00 uur

Toegang: € 7,50

Reserveren gewenst via info@boekhandelblokker.nl of 023-5282472

Locatie: Boekhandel Blokker, Binnenweg 138

Heemstede in Italiaanse sferen

Binnenkort hier in Heemstede twee dagen Italiaanse sferen!
Kijk voor alle info op de website van de winkeliersvereniging: https://www.wch.nl/bella-italia/

Onderstaande tekstkomt van de facebookpagina van Blokker Boekhandel:

Heeft u ook zo’n heerlijke vakantie achter de rug? En wilt u nog eens terug naar dat vakantiegevoel? Dat kan! En u kunt gewoon in Heemstede blijven!

De Winkeliersvereniging van Winkelcentrum Raadhuistraat & Binnenweg in Heemstede organiseert dit jaar een nieuw evenement: 
BELLA ITALIA

Op vrijdag 28 en zaterdag 29 september zijn Raadhuisstraat & Binnenweg gehuld in Italiaanse sferen. Iedereen is welkom om te komen proeven, bewonderen en genieten van Italiaanse producten in de winkels. De straat en etalages zijn gehuld in de Italiaanse driekleur rood-wit-groen.

Wat is er bij boekhandel Blokker:
Twee dagen een kraam in Italiaanse sfeer: romans, kookboeken, reisboeken en een aanbieding.
Op vrijdag 28 september: om 20.00 uur een lezing van Rosita Steenbeek.
Op zaterdag 29 september zingt om 12.00 uur het Pablo Neruda Koor en vanaf 14.00 uur kun je proeven uit het nieuwe kookboek van Jamie Oliver: Jamie kookt Italië, door Trek Catering - www.lekkeretrek.nu 

Ook andere ondernemers zullen voor hun klanten activiteiten organiseren. Dat kan een modeshow zijn, een kleurwedstrijd, Italiaanse merken van hun producten, boeken of een proeverij van hapjes en lekkere Italiaanse wijnen en dranken. Vele zaken zullen kortingen op hun Italiaanse producten geven.

Op zaterdag 29 september is er muziek, activiteiten voor kinderen en andere leuke activiteiten.

Het wordt de moeite waard om de hele Raadhuisstraat & Binnenweg af te lopen en te genieten van de gezelligheid.

Anderhalve kilometer winkelplezier en wij nodigen u van harte uit om even terug te keren in het VAKANTIEGEVOEL 2018!

Laat u verrassen!

Zeg maar nee, krijg je er twee!

Ondanks dat de blog per dag tussen 150 en 300 views heeft, zijn er maar twee reacties gekomen op de Give Away. Mijn collega As reageerde voor haar buurtjes die met de camper door Italië trekken en de tweede reactie was van een collega van Mich.
Aangezien onze boekenkast uitpuilt, geven we beide boekjes weg! Dus As en Richard, het boekje komt binnenkort jullie kant op! Bedankt voor het meedoen x

Leesvoer

National Geographic special over Het Romeinse Rijk! Heerlijk leesvoer!

Give Away

Bij het sorteren van onze Italië boekenplank, kwam ik erachter dat we het boekje 'Wandelen door het antieke Rome' van Luc Verhuyck dubbel hebben.

Dus geven we een exemplaar weg aan een van onze lezers!

Wil jij kans maken op dit boekje? Laat dan een reactie achter op deze blogpost (niet op FB)
Vergeet niet je naam te vermelden! Volgende week zondag maken we bekend wie het boekje krijgt.

Tip: als je via FaceBook naar de blog gaat, open de blog dan in een andere browser anders is het plaatsen van reacties lastig.

Recensie: Nonna Anna

In Haarlem zijn er een aantal plekken waar je echt Italiaans kan eten. Nonna Anna is zo'n plek. Sinds een paar maanden zit dit restaurant in de Kleine Houtstraat in een mooi oud pand. 

De tafels zijn gedekt in rood, de kleuren op de muur doen denken aan het licht dat aan het eind van de dag de Italiaanse straten siert. Achterin de zaak is een serre waar ook een aantal tafels staan. De jonge eigenares Valentina runt het samen met haar partner, beiden komen zij uit Puglia. de hak van de laars. Op de kaart vind je naast de antipasti een mooie selectie aan verse pasta's want daar staat de streek om bekend.

Er zijn een aantal gerechten met orecchiette, pasta in de vorm van "kleine oortjes" dat ook de letterlijke vertaling is. Michel bestelde Orecchiette Friarielle (raapstelen) e Acciughe (ansjovis) en ik had de Parmagiana, een ovenschotel met aubergine. Daarbij een lekker glas Peroni. Bij de koffie hebben we genoten van een Mirto, een heerlijk likeurtje dat we tijdens ons bezoek aan Sardinië veel hebben gedronken. Valentina liet ons ook de likeur uit Puglia proeven, deze is gemaakt met laurier, heel vol van smaak.

Het eten was zoals Italiaans eten hoort te zijn, eenvoudig en smaakvol, de prijs passend bij het aanbod. Het gesprek met Valentina was open en gezellig, we gaan er zeker nog eens heen voor een ongecompliceerd bordje pasta! 

Nonna Anna

Orecchiette met raapstelen en ansjovis

Kleine Houtstraat 81

2011 DJ Haarlem

nonna.anna2018@gmail.com

Parmagiana

Likeurtjes proeven

Caffè e Mirto

De serre bij Nonna Anna

Americano

Hier in Nederland hebben we weleens een koffie gehaald bij de grote Amerikaan. Liever loop ik bij Julia binnen, daar heb ik nog een beetje het idee dat de koffie Italiaans is. Ik heb er zelfs een cornetto crema kunnen kopen, toen was mijn Italiaanse ontbijt pas compleet. De pasta wil ik ook nog eens proberen, misschien als Mich eens avonddienst heeft.
In Italië opent nu pas een filiaal van Starbucks, ook een grote M zie je er nauwelijks, heerlijk!

Ik hoop dat het geen trend wordt, juist de kleine koffietentjes met alleen een bar zijn zo fijn. Bestellen en afrekenen bij de kassa en met je bonnetje je koffie krijgen en drinken aan de bar.
Ciao!

Eerste Starbucks opent deuren in Italië: 'Maar is dat koffie dan?'
https://nos.nl/l/2249235

Leonardo da Vinci

In het Teylers Museum in Haarlem is in oktober een expositie over Groot Kunstenaar Leonardo da Vinci, wij gaan er zeker heen en dan volgt hier natuurlijk een verslag van ons bezoek. 

Klik op de link voor alle informatie. 

https://www.teylersmuseum.nl/nl/bezoek-het-museum/wat-is-er-te-zien-en-te-doen/leonardo-da-vinci

Arte Moderna di Enrica

Mijn Italiaanse vriendin Enrica -ze woont in Haarlem met geliefde Roberto- is grafisch ontwerpster en maakt echt mooie moderne kunst. Zij combineert schilderen met grafisch ontwerpen om haar schilderijen een eigen gezicht te geven. Toen ze de eerste keer bij me kwam eten en het gesprek op Escher kwam, zag ik haar passie voor kunst. Toen ze daarna het dikke boek over Escher op schoot had, zat zij te glimmen als een jong meisje die een kerstcadeautje opent. Prachtige vrouw!

Ik deel haar kunst hier met jullie, wil je ook een echt Acone aan de muur of haar schilderijen exposeren? Klik dan even OP DEZE LINK voor nog meer moois van haar hand. Daar vind je ook contactgegevens van Enrica, je mag op deze post ook een bericht achterlaten voor Enrica, dan zorg ik dat het bij haar komt.

Boekje met haar werk

Sky and Sea acryl op canvas 30x40

Colorful Childhood acryl op canvas 30x40

Contact

Enrica Acone