Posts tonen met het label Taal. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Taal. Alle posts tonen

zaterdag 9 maart 2019

Studio Italiano

De cursus Italiaans loopt naar het einde, 9 april is de laatste les. We hebben niet het hele boek kunnen behandelen doordat de groep niet altijd compleet was en er veel herhaald werd. 
Ondanks dat heb ik veel geleerd, allerlei werkwoorden en hun vervoegingen, mijn woordenschat is groter geworden. Zinnetjes van een paar woorden lukt me aardig, in mijn hoofd dan.....

Ik durf niet zo goed, in Rome deed ik het wel, in een restaurant echt bestellen en niet alleen aanwijzen wat je wil en erop gokken dat je het juiste krijgt. Ook de weg vragen durf ik. 

Ik hoop dat ik in juli het lef heb en de mogelijkheid krijg om een (klein) gesprekje te voeren. We zijn dan weer twee weken in Riomaggiore dus mogelijkheden genoeg zal je denken maar de inwoners zijn zo op toeristen gericht dat zij direct in Engels beginnen te praten. Ook heeft men, vooral overdag, geen tijd voor een kletspraatje. Ik ben daarom ook blij dat we weer twee weken gaan. Zodra men doorheeft dat je niet na 3 dagen weg bent, krijg je contact. Vooral na 18:00 uur, als de laatste boot vol dagjesmensen weg is. 

Ondertussen ga ik verder met leren, vooral onderstaande schema wil ik snappen en toe kunnen passen....lastig hoor....
Voorzetsel + lidwoord =.....

vrijdag 12 oktober 2018

Lezione 3

Misschien heb je het al gelezen: ik ga weer naar school. 
Na 5 jaren studeren voor mijn diploma's Verpleegkunde en Docent Zorg&Welzijn riep ik dat ik niet meer ging studeren....

Maar de liefde voor Italië heeft me de schoolbanken weer ingejaagd. Wij hebben de droom om ooit in Italië te wonen, al is het maar een jaartje......Op vakantie proberen we ons al verstaanbaar te maken, maar meestal is het gesprek in het Engels, vooral in Riomaggiore waar er veel toeristen komen.

Op de muziekavond in Riomaggiore kwamen we in "gesprek" met oudere inwoners van het dorp, handen, voeten, beetje Engels, beetje Italiaans en gezichtsuitdrukkingen....het was zo leuk. Hoe leuk zou het zijn om volgend zomer een iets normaler gesprek te kunnen voeren. 

Het verstaan van de taal lukt al aardig, ik ken veel woordjes maar het vormen van zinnen met de juiste werkwoorden is mijn struikelblok. Ik hoop in april, aan het eind van cursusjaar 1, zinnetjes te kunnen maken die ook nog kloppen...

De lessen zijn erg leuk, de medecursisten zijn gezellig en onze docent een lieve Italiaanse die ons geduldig de beginselen bijbrengt. 

Even een klein stukje tekst zo uit mijn hoofd, verbeteren mag!

Buona sera!
Mi chiamo Emma, sono Inglese, abiti a Haarlem. Mio sposato chiami Michèl. Ho due figli. Uno figli e una figlia. Scivero uno blog. 

haha nog veel oefenen.... ciao! 

Mijn lesmateriaal.

zaterdag 8 september 2018

Studente


In juni zei ik dat ik voorlopig niet meer zou gaan studeren na 5 jaar in de lesboeken te hebben gezeten.

Niets zo veranderlijk dan de mens, vandaag heb ik me na een proefles ingeschreven bij de VolksUniversiteit Amstelveen Ik ga Italiaans studeren!! 24 september begint het, 24 dinsdagavonden van 1,5 uur.
Heb er zo'n zin in!